Comments on: “Μήπως πρέπει να αναθεωρήσουμε οριστικά τον υποτιμητικό τρόπο που αντιμετωπίζουμε την γλώσσα μας;”

By: simos74

simos74 — Sun, 05 Dec 2004 09:21:57 +0000

Μετά τη λέξη “περιβάλλον” είχα γράψει < blockquote > (χωρίς τα διαστήματα) το οποίο το μετέφρασε ο φυλλομετρητής.

Like or Dislike: 0 0

By: simos74

simos74 — Sun, 05 Dec 2004 09:18:52 +0000

Το κείμενο της εγγραφής αυτής στο ιστολόγιό μου είναι μεταφορά σχολίου από το δικτυακό τόπο του http://www.insomnia.gr. Στο κάτω μέρος της εγγραφής μου αναφέρω ποια είναι η πηγή με σύνδεσμο στην τοποθεσία. Χρησιμοποιώ εισαγωγικά στον τίτλο καθώς και το περιβάλλον

για να δείξω ότι είναι γράψιμο άλλου.

Πιστεύω ότι αν δούμε ολόκληρη την εικόνα (πέρα από προσωπικές εμπειρίες), είναι σημαντική η χρήση των ελληνικών και ο εξελληνισμός λογισμικού ως προς την εθνική τουλάχιστον διάσταση.

Like or Dislike: 0 0

By: anonymous

anonymous — Sun, 05 Dec 2004 05:06:13 +0000

Σίμε, τι σεμινάριο ήταν;
Προσωπικά ως φοιτ. Πληροφορικής (αλλά και από 14 χρονών) έχω τα λειτ. συστήματα στα αγγλικά. Γιατί είναι πάντα καλύτερης οπτικής ποιότητας. Για παράδειγμα, με έχει τραυματίσει η εικόνα ότι το “display properties” των Windows στα ελληνικά τότε (ίσως και τώρα) έπιανε by default 2 σειρές από tabs (καρτέλες). Αηδία κοινώς..

πάντως, οι περισσότεροι που ξέρω εγώ (non geeks) προτιμούν τις ελληνικές εκδόσεις του Mozilla από τις αγγλικές για παράδειγμα.

Πάντως διαφωνώ με τον τίτλο σου. Δεν υποτιμάει κανείς έλληνας τα ελληνικά. Η αν το κάνει δεν το κάνει επειδή είναι έλληνας, απλά επειδή όπως κι εσύ γνωρίζεις τα αγγλικά είναι η γήινη γλώσσα. Το έχω ξαναπεί και στο blog μου:
Αν αύριο έρθουν εξωγήινοι και θέλουν να μας μιλήσουν αν είναι έξυπνοι θα μιλήσουν αγγλικά! γιατί; ΑΠΛΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ
επομένως στην παρούσα φάση τα αγγλικά είναι τα γήινα. earthean language.

αυτό δεν σημαίνει βέβαια ότι το “γεια σου φίλε μου” πρέπει να το λέμε:
“hey piiiile”

Νίκος Κουρεμένος

Like or Dislike: 0 0