Comments on: OpenOffice.org και ελληνικές γραμματοσειρές http://simos.info/blog/archives/438?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=openofficeorg-%25ce%25ba%25ce%25b1%25ce%25b9-%25ce%25b5%25ce%25bb%25ce%25bb%25ce%25b7%25ce%25bd%25ce%25b9%25ce%25ba%25ce%25ad%25cf%2582-%25ce%25b3%25cf%2581%25ce%25b1%25ce%25bc%25ce%25bc%25ce%25b1%25cf%2584%25ce%25bf%25cf%2583%25ce%25b5%25ce%25b9%25cf%2581%25ce%25ad%25cf%2582 Το ιστολόγιό μου Fri, 23 Dec 2011 10:18:28 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= By: Βασίλης http://simos.info/blog/archives/438/comment-page-1#comment-557 Βασίλης Tue, 15 Nov 2005 19:29:18 +0000 http://simos.info/blog/?p=438#comment-557 Ναι, η διανομή δεν περιλαμβάνει ασιατικές γραμματοσειρές. Συγγνώμη που δεν το πρόσεξα αυτό εξ'αρχής. Μια διόρθωση για το προηγούμενο μήνυμα, οι Arev και Dejavu (όχι MgOpen) εμφανίζονται σωστά με fc-list. Ναι, η διανομή δεν περιλαμβάνει ασιατικές γραμματοσειρές. Συγγνώμη που δεν το πρόσεξα αυτό εξ’αρχής.

Μια διόρθωση για το προηγούμενο μήνυμα, οι Arev και Dejavu (όχι MgOpen) εμφανίζονται σωστά με fc-list.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Simos http://simos.info/blog/archives/438/comment-page-1#comment-556 Simos Tue, 15 Nov 2005 18:48:11 +0000 http://simos.info/blog/?p=438#comment-556 Ευχαριστώ πολύ για την εξακρίβωση. Αυτό που πιστεύω είναι ότι δεν είναι εγκατεστημένες στο σύστημά σου ασιατικές γραμματοσειρές (Baekmuk Batang, MS Mincho, κτλ). Πιστεύω ότι το Slackware δεν τις εγκαθιστά ως προεπιλογή. Ο valis (<a href="http://www.techteam.gr/index.php?showtopic=32618" rel="nofollow">Πρόβλημα με τα fonts σε slackware 10.2</a>) αναφέρει ακριβώς αυτό, ότι δεν είναι εγκατεστημένες στο σύστημά του Ασιατικές γραμματοσειρές. Σε διανομές όπως το Ubuntu που έχουν υποστήριξη για ασιατικές γλώσσες, δεν μπορείς να απεγκαταστήσεις τις γραμματοσειρές αυτές. Μπορείς όμως να τις σβήσεις με το χέρι. Θα προσπαθήσω κάποια στιγμή να δοκιμάσω να απενεργοποιήσω (=σβήσω) τις ασιατικές γραμματοσειρές σε Ubuntu 5.10 για να δω αν μπορεί να διορθωθεί η κατάσταση στο OOo. Ευχαριστώ πολύ για την εξακρίβωση.

Αυτό που πιστεύω είναι ότι δεν είναι εγκατεστημένες στο σύστημά σου ασιατικές γραμματοσειρές (Baekmuk Batang, MS Mincho, κτλ). Πιστεύω ότι το Slackware δεν τις εγκαθιστά ως προεπιλογή.

Ο valis (Πρόβλημα με τα fonts σε slackware 10.2) αναφέρει ακριβώς αυτό, ότι δεν είναι εγκατεστημένες στο σύστημά του Ασιατικές γραμματοσειρές.

Σε διανομές όπως το Ubuntu που έχουν υποστήριξη για ασιατικές γλώσσες, δεν μπορείς να απεγκαταστήσεις τις γραμματοσειρές αυτές. Μπορείς όμως να τις σβήσεις με το χέρι. Θα προσπαθήσω κάποια στιγμή να δοκιμάσω να απενεργοποιήσω (=σβήσω) τις ασιατικές γραμματοσειρές σε Ubuntu 5.10 για να δω αν μπορεί να διορθωθεί η κατάσταση στο OOo.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Βασίλης http://simos.info/blog/archives/438/comment-page-1#comment-531 Βασίλης Tue, 15 Nov 2005 11:16:17 +0000 http://simos.info/blog/?p=438#comment-531 Το σύστημά μου τρέχει Slackware 10.2 (Xorg 6.8.2) και εγκατέστησα OpenOffice.org από την επίσημη build (από το αρχείο OOo_2.0.0_LinuxIntel_install.tar.gz, το οποίο περιέχει rpm τα οποία και μετέτρεψα σε πακέτα Slackware). Το VCL.xcu δεν το έχω αλλάξει, αγνοούσα την ύπαρξή του. Οι Arev και MgOpen εμφανίζονται με fc-list με τα ονόματά τους (όχι ως Bitstream π.χ.). Αρχικά έβαλα τις ελληνικές γραμματοσειρές χαμηλότερα στο fonts.conf όπως στο patch που αναφέρεις, αν και εκεί υπήρχαν μόνο οι Free και MgOpen οι οποίες δεν φαίνεται να χρησιμοποιούνται. Έχω την εντύπωση ότι το ooo δεν διαβάζει το αρχείο. Στη συνέχεια αφαίρεσα πλήρως τις Arev και Dejavu από το σύστημα. Και στις δύο περιπτώσεις δεν μπορώ να αναπαράγω τη δική σου συμπεριφορά. Οι ελληνικοί χαρακτήρες αντικαθίστανται με σωστούς όχι από τις ελληνικές truetype που υπάρχουν στο σύστημα! Εξακολουθούν να μοιάζουν με Arev/Dejavu/Bitstream. Υπάρχει περίπτωση οι χαρακτήρες αντικατάστασης να μην υπάρχουν σε κάποια truetype γραμματοσειρά; Η Vera οικογένεια περιέχεται και στο /opt/openoffice.org2.0/share/fonts/truetype αλλά τα εκεί αρχεία φαίνονται πανομοιότυπα με τα κανονικά. Δεν νομίζω ότι κάνω κάτι λάθος. Ούτε με locate -i Arev |grep Arev -i ούτε με fc-list|grep Arev -i εμφανίζεται κάτι (αντίστοιχα με dejavu). Το σύστημά μου τρέχει Slackware 10.2 (Xorg 6.8.2) και εγκατέστησα OpenOffice.org από την επίσημη build (από το αρχείο OOo_2.0.0_LinuxIntel_install.tar.gz, το οποίο περιέχει rpm τα οποία και μετέτρεψα σε πακέτα Slackware).

Το VCL.xcu δεν το έχω αλλάξει, αγνοούσα την ύπαρξή του.
Οι Arev και MgOpen εμφανίζονται με fc-list με τα ονόματά τους (όχι ως Bitstream π.χ.).

Αρχικά έβαλα τις ελληνικές γραμματοσειρές χαμηλότερα στο fonts.conf όπως στο patch που αναφέρεις, αν και εκεί υπήρχαν μόνο οι Free και MgOpen οι οποίες δεν φαίνεται να χρησιμοποιούνται. Έχω την εντύπωση ότι το ooo δεν διαβάζει το αρχείο.
Στη συνέχεια αφαίρεσα πλήρως τις Arev και Dejavu από το σύστημα.

Και στις δύο περιπτώσεις δεν μπορώ να αναπαράγω τη δική σου συμπεριφορά. Οι ελληνικοί χαρακτήρες αντικαθίστανται με σωστούς όχι από τις ελληνικές truetype που υπάρχουν στο σύστημα! Εξακολουθούν να μοιάζουν με Arev/Dejavu/Bitstream.

Υπάρχει περίπτωση οι χαρακτήρες αντικατάστασης να μην υπάρχουν σε κάποια truetype γραμματοσειρά; Η Vera οικογένεια περιέχεται και στο /opt/openoffice.org2.0/share/fonts/truetype αλλά τα εκεί αρχεία φαίνονται πανομοιότυπα με τα κανονικά.

Δεν νομίζω ότι κάνω κάτι λάθος. Ούτε με locate -i Arev |grep Arev -i ούτε με fc-list|grep Arev -i εμφανίζεται κάτι (αντίστοιχα με dejavu).

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Simos http://simos.info/blog/archives/438/comment-page-1#comment-530 Simos Mon, 14 Nov 2005 03:36:47 +0000 http://simos.info/blog/?p=438#comment-530 Το fc-list πως εμφανίζει το όνομα της Arev/Dejavu; Δοκίμασε fc-list | grep -i arev fc-list | grep -i dejavu Πιστεύω ότι αναφέρουν το όνομά τους με το όνομα της γραμματοσειράς (δεν δηλώνονται π.χ. ως Bitstream Vera). Το αποτέλεσμα θα το χρησιμοποιήσω και για την ενημέρωση του VCL.xcu. Το VCL.xcu του συστήματός σου δεν το έχεις αλλάξει, έτσι δεν είναι; Το fc-list πως εμφανίζει το όνομα της Arev/Dejavu;
Δοκίμασε

fc-list | grep -i arev
fc-list | grep -i dejavu

Πιστεύω ότι αναφέρουν το όνομά τους με το όνομα της γραμματοσειράς (δεν δηλώνονται π.χ. ως Bitstream Vera).

Το αποτέλεσμα θα το χρησιμοποιήσω και για την ενημέρωση του VCL.xcu.

Το VCL.xcu του συστήματός σου δεν το έχεις αλλάξει, έτσι δεν είναι;

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Simos http://simos.info/blog/archives/438/comment-page-1#comment-529 Simos Mon, 14 Nov 2005 03:33:37 +0000 http://simos.info/blog/?p=438#comment-529 Είναι πράγματι παράξενο που υπάρχει διαφορετική συμπεριφορά. Αναφέρεις ότι χρησιμοποιείς Slackware, έχεις το 10.2 (κατά http://distrowatch.com/table.php?distribution=slackware); Είναι πιθανό το πρόβλημα να σχετίζεται με τον βαθμό ενσωμάτωσης (integration) του fontconfig στο OOo2. Προσωπικά χρησιμοποίησα το OOo2.0 του Ubuntu καθώς και την δοκιμαστική ελληνική έκδοση που ανακοίνωσε ο Κώστας. Στο fonts.conf που έχεις, είδα ότι έχεις βάλει τις γραμματοσειρές με ελληνικά στην αρχή, πάνω από τις BitStream Vera, Arial κτλ. Μπορείς να δοκιμάσεις με την μορφή που βρίσκεται στο https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=4639 Εδώ οι ελληνικές γραμματοσειρές δεν είναι πάνω πάνω αλλά στην μέση, πάνω από τις ασιατικές. Γενικά είναι σημαντικό να δουλέψει έτσι, διότι διαφορετικά δεν θα μπορέσουμε να περάσουμε την αλλαγή upstream. Βάζοντας τις ελληνικές γραμματοσειρές στην αρχή θα επηρεάσει τους χρήστες από τις άλλες γλώσσες. Δοκίμασα στο σύστημά μου να βάλω τις ελληνικές γραμματοσειρές στην αρχή, δεν είχα όμως διαφορετικό αποτέλεσμα. Είναι πράγματι παράξενο που υπάρχει διαφορετική συμπεριφορά.
Αναφέρεις ότι χρησιμοποιείς Slackware, έχεις το 10.2 (κατά http://distrowatch.com/table.php?distribution=slackware);

Είναι πιθανό το πρόβλημα να σχετίζεται με τον βαθμό ενσωμάτωσης (integration) του fontconfig στο OOo2. Προσωπικά χρησιμοποίησα το OOo2.0 του Ubuntu καθώς και την δοκιμαστική ελληνική έκδοση που ανακοίνωσε ο Κώστας.

Στο fonts.conf που έχεις, είδα ότι έχεις βάλει τις γραμματοσειρές με ελληνικά στην αρχή, πάνω από τις BitStream Vera, Arial κτλ.
Μπορείς να δοκιμάσεις με την μορφή που βρίσκεται στο
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=4639
Εδώ οι ελληνικές γραμματοσειρές δεν είναι πάνω πάνω αλλά στην μέση, πάνω από τις ασιατικές. Γενικά είναι σημαντικό να δουλέψει έτσι, διότι διαφορετικά δεν θα μπορέσουμε να περάσουμε την αλλαγή upstream. Βάζοντας τις ελληνικές γραμματοσειρές στην αρχή θα επηρεάσει τους χρήστες από τις άλλες γλώσσες.

Δοκίμασα στο σύστημά μου να βάλω τις ελληνικές γραμματοσειρές στην αρχή, δεν είχα όμως διαφορετικό αποτέλεσμα.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Βασίλης http://simos.info/blog/archives/438/comment-page-1#comment-528 Βασίλης Sun, 13 Nov 2005 16:21:10 +0000 http://simos.info/blog/?p=438#comment-528 Τελικά σε εμένα λειτουργεί ανεξήγητα καλά. Φαίνεται να χρησιμοποιεί Arev Sans (δεν είμαι σίγουρος για αυτό) αν και έχω ξεχάσει να τη βάλω στο fonts.conf. Εκεί υπάρχουν μόνο οι MgOpen και Freefont. Στιγμιότυπο στο http://users.ntua.gr/el03020/ooo2shot.png . Και το fonts.conf μου στο http://users.ntua.gr/el03020/fonts.conf . Τελικά σε εμένα λειτουργεί ανεξήγητα καλά. Φαίνεται να χρησιμοποιεί Arev Sans (δεν είμαι σίγουρος για αυτό) αν και έχω ξεχάσει να τη βάλω στο fonts.conf. Εκεί υπάρχουν μόνο οι MgOpen και Freefont.

Στιγμιότυπο στο http://users.ntua.gr/el03020/ooo2shot.png .
Και το fonts.conf μου στο http://users.ntua.gr/el03020/fonts.conf .

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Simos http://simos.info/blog/archives/438/comment-page-1#comment-527 Simos Sun, 13 Nov 2005 02:44:38 +0000 http://simos.info/blog/?p=438#comment-527 Ναι, θα ήταν χρήσιμο ένα στιγμιότυπο (screenshot). Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ίδιο αρχείο (.odt) όπως είναι διαθέσιμο στο http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57426 για σύγκριση. Θα ήθελα να εξακριβώσω ποια γραμματοσειρά αντικαθιστά τους ελληνικούς χαρακτήρες. Δοκίμασα το OOo2 του Ubuntu 5.10 και την δοκιμαστική έκδοση από https://mailman2.grnet.gr/pipermail/open-source/2005-November/002375.html και είχα το ίδιο αποτέλεσμα (Ubuntu 5.10). Ίσως να είναι πρόβλημα της διανομής. Έχω βάλει ελληνικές γραμματοσειρές πιο πάνω στο /etc/fonts/fonts.conf κατά το https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=4639 Όμως, το OOo2 μου δεν φαίνεται να καταλαβαίνει την σειρά προτεραιότητας του fontconfig, και χρησιμοποιεί κάποια δική του. Ναι, θα ήταν χρήσιμο ένα στιγμιότυπο (screenshot).
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ίδιο αρχείο (.odt) όπως είναι διαθέσιμο στο http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=57426
για σύγκριση.
Θα ήθελα να εξακριβώσω ποια γραμματοσειρά αντικαθιστά τους ελληνικούς χαρακτήρες.

Δοκίμασα το OOo2 του Ubuntu 5.10 και την δοκιμαστική έκδοση από
https://mailman2.grnet.gr/pipermail/open-source/2005-November/002375.html
και είχα το ίδιο αποτέλεσμα (Ubuntu 5.10). Ίσως να είναι πρόβλημα της διανομής.

Έχω βάλει ελληνικές γραμματοσειρές πιο πάνω στο /etc/fonts/fonts.conf κατά το https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=4639
Όμως, το OOo2 μου δεν φαίνεται να καταλαβαίνει την σειρά προτεραιότητας του fontconfig, και χρησιμοποιεί κάποια δική του.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Βασίλης http://simos.info/blog/archives/438/comment-page-1#comment-526 Βασίλης Sun, 13 Nov 2005 00:01:50 +0000 http://simos.info/blog/?p=438#comment-526 Σε εγκατάσταση του OOO2 από τα επίσημα rpm σε Slackware με τις ελεύθερες ελληνικές γραμματοσειρές που κυκλοφορούν (freefont, arev, dejavu, mgopen) τα ελληνικά εμφανίζονται μια χαρά. Έχω κάνει αλλαγές στο /etc/fonts/fonts.conf για να υπάρχουν γραμματοσειρές με ελληνικούς χαρακτήρες πάνω από τις υπόλοιπες. Μάλιστα ακόμα και μη ελληνική γραμματοσειρά επιλεγμένη (πχ Bitstream Charter) οι ελληνικοί χαρακτήρες αντικαθίστανται με σωστούς από ελληνική. Αν δεν είμαι αρκετά σαφής και θα θέλατε screenshots δεν είναι δύσκολο να ανεβάσω. Σε εγκατάσταση του OOO2 από τα επίσημα rpm σε Slackware με τις ελεύθερες ελληνικές γραμματοσειρές που κυκλοφορούν (freefont, arev, dejavu, mgopen) τα ελληνικά εμφανίζονται μια χαρά. Έχω κάνει αλλαγές στο /etc/fonts/fonts.conf για να υπάρχουν γραμματοσειρές με ελληνικούς χαρακτήρες πάνω από τις υπόλοιπες. Μάλιστα ακόμα και μη ελληνική γραμματοσειρά επιλεγμένη (πχ Bitstream Charter) οι ελληνικοί χαρακτήρες αντικαθίστανται με σωστούς από ελληνική. Αν δεν είμαι αρκετά σαφής και θα θέλατε screenshots δεν είναι δύσκολο να ανεβάσω.

Like or Dislike: Thumb up 0 Thumb down 0

]]>