Γράμμα από τον κ. Μπιλ Γκέιτς #2
Μιλήσαμε πρόσφατα για ένα γράμμα από τον κ. Γκέιτς για να προστεθούν χαρακτηριστικά στα έγγραφα γραφείου που να κάνουν δύσκολη τη πρόσβαση από τρίτους κατασκευαστές.
Θα μιλήσουμε τώρα για ένα ακόμα γράμμα από τον κ. Γκέιτς για να προστεθούν χαρακτηριστικά στο BIOS των υπολογιστών ώστε να είναι δυσκολότερη η λειτουργία από τρίτα λειτουργικά συστήματα.
Μπορείτε να δείτε το πλήρες κείμενο από τα τεκμήρια της δίκης μεταξύ Comes και Microsoft, που έγινε στην Αμερική πριν από μερικά χρόνια.
Το κείμενο στα αγγλικά,
From: Bill Gates
Sent: Sunday, January 24, |999 8:41 AM
To: Jeff Westorinon; Ben Fathi
Cc: Carl Stork (Exchange); Nathan Myhrvofd; Eric Rudder
Subject: ACPI extensions
One thing I find myself wondering about is whether we shouldn’t try and make the "ACPI" extensions somehow Windows specific.
If seems unfortunate if we do this work and get our partners to do the work and the result is that Linux works great without having to do the work.
Maybe there is no way to avoid this problem but it does bother me.
Maybe we could define the APIs so that they work well with NT and not the others even if they are open.
Or maybe we could patent something relaled to this.
(πηγή: τεκμήριο δίκης μεταξύ Comes και Microsoft)
Το κείμενο στα ελληνικά (με ελεύθερη μετάφραση):
Από: Bill Gates
Στάλθηκε: Sunday, January 24, |999 8:41 AM
Προς: Jeff Westorinon; Ben Fathi
Αντιγραφή: Carl Stork (Exchange); Nathan Myhrvofd; Eric Rudder
Θέμα: ACPI extensions
Ένα πράγμα που με απασχολεί είναι το αν θα έπρεπε να κάνουμε τις επεκτάσεις ACPI να είναι ειδικές για Windows.
Φαίνεται να είναι ατυχής κατάσταση αν κάνουμε τη δουλειά και οι συνεργάτες μας κάνουν τη δουλειά, και το αποτέλεσμα είναι να δουλεύει στο Linux δίχως να χρειάζεται να κάνει τη δουλειά.
Ίσως να μην υπάρχει τρόπος να το αποφύγουμε, αλλά με απασχολεί το ζήτημα.
Ίσως να μπορούσαμε αν καθορίσουμε τα API ώστε να δουλεύουν καλά με NT και όχι με τους άλλους, ακόμα και αν είναι ανοιχτά.
Ή ίσως να μπορούσαμε να πατεντάρουμε κάτι σχετικό.
(πηγή: τεκμήριο δίκης μεταξύ Comes και Microsoft)
Είναι σημαντικό να προσέξουμε ότι το παραπάνω γράμμα δεν είναι τεκμήριο ότι η Μίκροσοφτ έκανε όντως τέτοιες ενέργειες. Ο κ. Γκέιτς ήταν εκείνο το διάστημα CEO της Μίκροσοφτ, και η δουλειά του ήταν να κατευθύνει την εταιρία. Οι δε υπάλληλοι δούλευαν στην κατεύθυνση του CEO.
Το μήνυμα που πρέπει να κρατήσουμε σε κάθε κατάσταση είναι ότι το παραπάνω γράμμα δείχνει τη συμπεριφορά της εταιρίας στο χώρο της πληροφορικής. Ως καταναλωτές, η συμπεριφορά αυτή είναι πολύ αρνητική.
Δείτε το άρθρο του Λευτέρη για ένα πρόβλημα χρήστη με τη μητρική του και το ACPI.
Γράμμα από τον κ. Μπιλ Γκέιτς
Κοιτώντας στα δικαστικά τεκμήρια υποθέσεων μπορεί να βρει κανείς ενδιαφέρουσες πληροφορίες. Εδώ, το ενδιαφέρον μας το κινεί ένα γράμμα που έστειλε ο κ. Γκέιτς στους συνεργάτες του στη Μάικροσοφτ, δέκα χρόνια σχεδόν πριν από σήμερα. Είναι τεκμήριο από υπόθεση στις ΗΠΑ περί του μονοπωλείου της εταιρίας αυτής.
Πηγή: http://antitrust.slated.org/www.iowaconsumercase.org/011607/2000/PX02991.pdf
Μεταφράζω εδώ:
Απ: Μπιλ Γκέιτς
Στάλθηκε: Σάββατο, 05 Δεκεμβρίου, 1998 9:44πμ
Προς: Μπομπ Μούγκλια (Exchange)· Τζον Ντεβάν·
Στήβεν Σινόφσκι
Κοιν.: Πωλ Μάριτζ
Θέμα: Απεικόνιση εγγράφων Office
Ένα πράγμα που πρέπει να αλλάξουμε στην στρατηγική μας -
το να επιτρέπουμε έγγραφα Office να απεικονίζονται πολύ καλά
από πλοηγητές (browsers) τρίτων κατασκευαστών είναι ένα από
τα πιο καταστροφικά πράγματα που θα μπορούσαμε να κάνουμε στην εταιρία.
Πρέπει να σταματήσουμε κάθε προσπάθεια σε αυτό, και να σιγουρέψουμε
ότι τα έγγραφα Office εξαρτώνται από ΙΔἸΟΚΤΗΤΕΣ δυνατότητες του Internet Explorer.
Κάθε άλλο θα ήταν αυτοκτονία για την πλατφόρμα μας. Αυτή είναι
μια κατάσταση που το Office πρέπει να αποφύγει να κάνει κάτι που
καταστρέφει τα Windows.
Θα είχα κάθε διάθεση να εξηγήσω με περισσότερες λεπτομέρειες.
Στο ίδιο σκεπτικό, αυτή η αγάπη του DAV στο Office/Exchange
είναι ένα τεράστιο πρόβλημα. Θέλω να σιγουρέψω επίσης ότι
οι άνθρωποι το καταλαβαίνουν και αυτό.
Αυτό το διάστημα γίνεται προσπάθεια από την ίδια εταιρία να περάσει ως διεθνές πρότυπο ISO το MS-ΟΟΧΜL, το φορμάτ για αρχεία γραφείου. Τις επόμενες μέρες γίνεται η τελική ψήφιση για το αν θα περάσει και γίνει διεθνές πρότυπο.
Το πρόβλημα με την παρούσα μορφή του ΜS-ΟΟΧΜL είναι ότι έχει σημαντικές ελλείψεις στην περιγραφή που κάνουν τη σωστή υλοποίηση από τρίτους κατασκευαστές αδύνατη. Έτσι, το αποτέλεσμα θα είναι να έχει το ΜSΟffice τη σφραγίδα ενός διεθνούς οργανισμού ενώ να μην υπάρχουν τρίτοι κατασκευαστές που να παράγουν εφάμιλλα προϊόντα. Κάτι τέτοιο θα ήταν επιβλαβές στους καταναλωτές, επιχειρήσεις και δημόσιο, διότι δεν θα υπάρχει ανταγωνισμός στα διαθέσιμα προϊόντα ηλεκτρονικού γραφείου. Στην παρούσα μορφή, το MS-ΟΟΧΜL είναι ακατάλληλο για διεθνές πρότυπο.
Η συμπεριφορά της Μάικροσόφτ το 2008 φαίνεται να είναι συνέχεια των αντιλήψεων του 1998. Ως καταναλωτές, η συμπεριφορά αυτή έχει αρνητικές επιπτώσεις.
Τον περασμένο Σεπτέμβριο, η Ελλάδα και η Κύπρος ψήφισαν καταφατικά (υπέρ) στην πρώτη ψηφοφορία για το ΜS-ΟΟXΜL. Τις επόμενες μέρες κλείνει η προθεσμία για τυχόν αλλαγή της ψήφου.
Τι θα κάνει η Ελλάδα και η Κύπρος;
Retro: Getting the Ubuntu 7.04 CD
Το Ubuntu 7.04 ανακοινώθηκε πριν από 2 εβδομάδες, ημέρα Πέμπτη. Εκείνο το διάστημα δεν είχα καλή σύνδεση με το διαδίκτυο. Την επόμενη μέρα υπήρχε μια συνάντηση στο τοπικό LUG (μίλησε ο VP του τμήματος της IBM για τα ανοικτά πρότυπα) οπότε κανόνισα να φέρει κάποιος ένα αντίγραφο. Στην συνάντηση αυτή ξέχασα να ζητήσω το αντίγραφό μου με αποτέλεσμα να εξακολουθήσω να μην έχω το 7.04CD.
Την επόμενη μέρα πήγα να δω κάποια προϊόντα σε μαγαζί με είδη υγιεινής. Φορούσα ένα μπλουζάκι με το λογότυπο του GNOME. Κάποια στιγμή, ο μαγαζάτορας με ρωτάει αν ασχολούμαι με το ελεύθερο λογισμικό. Απάντησα καταφατικά και συζητήσαμε διάφορα θέματα για το ελεύθερο λογισμικό. Για το Ubuntu Linux 7.04 είπα ότι δεν κατάφερα να βρω ένα αντίγραφο και αμέσως πήγε στο γραφείο του και μου έδωσε ένα δικό του αντίγραφο.
Υπάρχουν άτομα που χρησιμοποιούν ελεύθερο λογισμικό, που όμως δεν τους γνωρίζουμε. Στην συγκεκριμένη περίπτωση υπήρχε χρήση και στην ίδια την επιχείρηση για τη διατήρηση των βιβλίων και τον έλεγχο του στοκ.
Κάθε χρήση ελεύθερου λογισμικού στην τοπική οικονομία είναι θετική και είναι κάτι που προσπαθούμε να αναπτύξουμε με τον τρόπο μας, και σε εθνική βάση.
Μη δομημένα κείμενα γραφείου
Αρκετές φορές προσπαθείτε να ανοίξετε ένα αρχείο .doc, που γράψατε (ή έγραψε κάποιος) σε Microsoft Word, και διαπιστώνεται ότι δεν φαίνεται σωστά από το OpenOffice.org. Εκτός από το πρόβλημα που η Microsoft για κάποιο λόγο δεν περιγράφει δημόσια το format .DOC (οπότε όλη η προσπάθεια ανάγνωσης από το ΟΟο είναι αποτέλεσμα reverse-engineering), υπάρχει το ζήτημα των μη δομημένων κειμένων γραφείου.
Συχνά, όταν θέλετε να φανεί μια λέξη πιο έντονα, την επιλέγετε με το ποντίκι και πατάτε το εικονίδιο για Έντονα. Αν θέλετε να αλλάξετε τη στοίχιση μιας παραγράφου, την επιλέγετε και πατάτε το αντίστοιχο εικονίδιο για τη στοίχιση. Για λίστες, όπως αριθμημένες, υπάρχει αντίστοιχο εικονίδιο. Στις κεφαλίδες αυξάνουμε το μέγεθος τις γραμματοσειράς και επιλέγουμε έντονα.
Όμως, αυτός είναι ένας πολύ κακός τρόπος γραφής κειμένων γραφείου διότι αυξάνει την πολυπλοκότητα του περιεχομένου του αρχείου, κάτι που δεν φαίνεται άμεσα με το μάτι. Πατώντας όλα αυτά τα εικονίδια προσθέτουμε στο κείμενο ειδικούς κώδικες με τον ένα να εξαρτάται από τον άλλο. Είναι τόση η πολυπλοκότητα που χτυπάει σε σπάνια ζητήματα υλοποίησης της σουΐτας γραφείου.
Ενημέρωση: Πως να κάνετε τα κείμενά σας δομημένα.
Ελληνικό διαβατήριο
Ενημέρωση: Αρκετοί έχουν το ερώτημα αν μπορεί να ταξιδέψει κάποιος με Ελληνική ταυτότητα στην Τουρκία. Η απάντηση είναι ναι, μπορείς να ταξιδέψεις με ελληνική ταυτότητα στην Τουρκία.
Θέλετε να ανανεώσετε το διαβατήριό σας; Δεν μπορείτε πια διότι από φέτος αλλάζουν τα διαβατήρια, με αποτέλεσμα να χρειάζεται αίτηση για νέο. Ακόμα, γύρω στο πρώτο μισό του 2006 το νέο διαβατήριο θα είναι απλά βελτιωμένη έκδοση του παλαιότερου (με περισσότερα στοιχεία που το κάνουν πιο δύσκολο στην αντιγραφή). Μετά το διάστημα αυτό θα εκδίδεται βιομετρικό διαβατήριο, για το οποίο δεν γνωρίζω τι βιομετρικά στοιχεία θα περιλαμβάνει (γνωρίζει κανείς;).
Γενικά η έκδοση νέου διαβατηρίου είναι εύκολη υπόθεση και μπορείτε να δείτε τις απαραίτητες πληροφορίες στη σελίδα διαβατηρίων στο δικτυακό τόπο του Υπουργείου Δημοσίας Τάξεως.
Ωστόσο, υπάρχει ένα πρόβλημα. Είναι το πρόβλημα της φωτογραφίας, χρειάζεται φωτογραφία ειδικών διαστάσεων και γενικότερων προδιαγραφών. Έχω την υποψία ότι στην Ελλάδα το ζήτημα αυτό δεν είναι καν σοβαρό. Είχε κανείς πρόβλημα;
Στο εξωτερικό όμως και συγκεκριμένα σε ένα τουλάχιστον ελληνικό προξενείο γίνεται το έλα να δεις.
Πρώτα από όλα, το προξενείο δε διαθέτει λίστα με τοπικά φωτογραφεία που γνωρίζουν για τις προδιαγραφές της νές φωτογραφίας ταυτότητας. Φαίνεται ότι είμαστε η πρώτη ευρωπαϊκή χώρα με το ελαφρώς μεγαλύτερο μέγεθος φωτογραφίας. Ίσως υπάρχει στο ελληνικό σύνταγμα εντολή να μη δίνει δουλειά το κράτος σε ιδιωτικές επιχειρήσεις. Αλλού, όπως στο Foreign Office, σού δίνουν λίστα με τοπικές επιχειρήσεις που μπορούν να σε εξυπηρετήσουν, στην περίπτωση που δεν έχεις τα απαραίτητα δικαιολογητικά.
Αν είστε στο Λονδίνο, υπάρχει ένα φωτογραφείο στα δεξιά, καθώς βγαίνεται από το σταθμό Χόλλαντ Παρκ. Πρέπει να περπατήσετε 100-200 μέτρα, και είναι το πρώτο φωτογραφείο που θα δείτε. Κοστίζει 10 λίρες για 4 φωτογραφίες (για το ελληνικό διαβατήριο χρειάζεται μία μόνο φωτογραφία).
Από την άλλη πλευρά, αν έχετε ψηφιακή κάμερα, μπορείτε απλά να βγάλετε τη φωτογραφία, να την επεξεργαστείτε με το GIMP και να την τυπώσετε στο φωτογραφείο σελφ-σέρβις στο Boots του σταθμού Μποντ Στριτ για 29p (0,43 ευρώ).
Στη σελίδα για τα διαβατήρια του ΥΔΤ υπάρχει ένα κείμενο (σε μορφή .doc και .pdf) έντεκα σελίδων που περιγράφει τις προδιαγραφές. Το κείμενο αυτό έχει κάποια προβλήματα,
- Είναι έντεκα σελίδες.
- Χρησιμοποιεί τη γραμματοσειρά Comic Sans.
- Οι φωτογραφίες-δείγματα που έχει δεν είναι πραγματικών διαστάσεων.
Το προξενείο από την πλευρά του δε βοηθάει στην κατανόηση των προδιαγραφών. Ένας από τους υπαλλήλους που βρίσκεται στο χώρο αναμονής χαρακτηριστικά αναφέρει
Φωτογραφίες; Εγώ το διαβατήριο θα το βγάλω στην Ελλάδα.
Δύο άτομα είχαν έρθει από τη Σκωτία (μεγάλη απόσταση, ταξίδι πολλών ωρών) και έδειξαν τις φωτογραφίες στον υπάλληλο στο χώρο αναμονής. Ο υπάλληλος πήρε τις φωτογραφίες και τις έδειξε σε μια υπάλληλο που ασχολείται με τη συμπλήρωση των δικαιολογητικών. Μετά επιστρέφει.
- Με συγχωρείτε, οι φωτογραφίες δεν κάνουν.
- Τι πρόβλημα έχουν;
- Αυτό δεν μπορώ να σας το πω.
- Και τι μπορώ να κάνω; Πως μπορώ να μάθω τι πρόβλημα υπάρχει;
- Πρέπει να περιμένετε μέχρι το τέλος αν θέλετε να ρωτήσετε κάτι.
Τα ελληνικά προξενεία δεν κάνουν την έκδοση των νέων διαβατηρίων. Συγκεκριμένα, στέλνουν τις συμπληρωμένες αιτήσεις με διπλωματικό φάκελο κάθε ****** (ημέρα) στην Αθήνα και υπάρχουν ****** (αριθμός) αστυνομικά τμήματα στην Αττική που κάνουν την έκδοση. Πως έμαθα τις λεπτομέρειες αυτές; Είναι θλιβερό, ίσως το αναφέρω σε άλλη εγγραφή.
Στις δημόσιες υπηρεσίες υπάρχουν διάφορα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες, και αντί να υπάρχει κάποια διαδικασία που να διαπιστώνει "Είναι η 300στη φορά που οι πολίτες είχαν το πρόβλημα αυτό, υπάρχει κάτι που θα μπορούσαμε να κάνουμε;", το πρόβλημα παραμένει. Υπήρξε ένα ζήτημα στη δική μου έκδοση διαβατηρίου και έβαλα τις φωνές στον υπάλληλο που βοηθάει στο χώρο αναμονής. Κάτι τέτοιο (να βάλω τις φωνές) δεν το κάνω καθόλου συχνά και ζητώ συγγνώμη. Το σουρεαλιστικό της κατάστασης ήταν όταν έφευγα από το προξενείο με το νέο διαβατήριο· κάποιος ζητούσε πληροφορίες για παρόμοιο ζήτημα και οι οδηγίες που έλαβε δεν ήταν διόλου διαφωτιστικές...
Αν το έχετε ανάγκη για τη φωτογραφία σας, μπορώ να φτιάξω ένα βοηθητικό αρχείο XCF (για GIMP, διαθέσιμο σε κάθε σύστημα Linux, υπάρχει και για Windows). Απλά θα κάνετε επικόλληση (paste) της φωτογραφίας σας και θα υπάρχουν οδηγοί (γραμμές guides) για το μέγεθός της. Αποθηκεύετε το αρχείο σε USB stick, memory card ή CD και το τυπώνετε σε κάποιο από τα μαγαζιά που έχουν σύστημα σελφ σέρβις.
Ενημέρωση: Λίστα με εγγραφές ιστολογίων για τα νέα διαβατήρια.
- http://parazalismeni.blogspot.com/2006/05/blog-post_24.html
- http://blog.kwstis.net/archives/92
- http://tseligkas.blogspot.com/2006/04/move-on.html
- http://provatos.blogspot.com/2005/12/blog-post.html
- http://arxediamedia.blogspot.com/2006/03/yxeeeia-to-atynomiko-tmhma.html
- http://mikro.blogspot.com/2006/02/blog-post_14.html
- http://alexistamatis.blogspot.com/2006/03/blog-post_114232565222965010.html
Εξελληνισμός του OpenOffice.org 2.0
Είναι σημαντικό να γίνει ο εξελληνισμός του OpenOffice.org 2.0.
Το OpenOffice.org είναι από τα σημαντικότερα πακέτα ελεύθερου λογισμικού. Αποτελεί σουΐτα εφαρμογών γραφείου διαθέσιμο τουλάχιστον σε Linux και Windοws και είναι βασικό λογισμικό για τελικούς χρήστες και μικρο-μεσαίες επιχειρήσεις.
Η έκδοση 2.0 έχει πολλές βελτιώσεις στην υπάρχουσα 1.0 όπως υποστήριξη του προτύπου OpenDocument για την αποθήκευση αρχείων, καλύτερη ανάγνωση αρχείων .doc και σημαντική βελτίωση της γραφικής διασύνδεσης χρήστη.
Ο Κώστας Παπαδήμας αναλαμβάνει τη διαχείριση της προσπάθειας και χρειάζεται άτομα για να βοηθήσουν στην ολοκλήρωση του εξελληνισμού. Το όλο έργο δεν είναι πολύ μεγάλο, πρέπει όμως να συμμετάσχουν άτομα για να μοιράσουν την δουλειά.
Τι είναι τα αρχεία .odt;
Σε συνέχεια της εγγραφής Ευχάριστα νέα από το μέτωπο "OASIS Open Office XML Format", πλησιάζει ακόμα περισσότερο η τελική έκδοση των προτύπων για Open Document Format for Office Applications.
Μπορείτε να γράψετε/μετατρέψετε κείμενα στο νέο φορμά με την δοκιμαστική έκδοση του OpenOffice.org 2.0beta.
Ενημέρωση 2009/06/12: Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στην έκδοση 3.1 του OpenOffice.org. Εγκαταστήστε το και επεξεργαστείτε τα αρχεία .odt!
Άλλες εφαρμογές γραφείου όπως AbiWord και KOffice αρχίζουν να χρησιμοποιούν το παραπάνω πρότυπο.

