Mi blog lah! Το ιστολόγιό μου

20May/096

Αναβαθμιστείτε από hotmail σε GMail.com

Ενημέρωση: Μπορείτε να δείτε το περιεχόμενο του άρθρου αυτού και μέσα από το Google Docs, http://docs.google.com/Doc?id=dccdrjqk_14czzrvdcn

Έχετε λογαριασμό hotmail και θέλετε να περάσετε στο GMail για όλους τους γνωστούς λόγους και πλεονεκτήματα που παρέχει η υπηρεσία της Google. Πως μπορείτε να κάνετε τη μεταφορά;

Πριν λίγους μήνες ήταν εφικτό να προωθούμε αυτόματα την αλληλογραφία που λαμβάνει ένας λογαριασμός Hotmail σε άλλο τρίτο λογαριασμό ηλ. αλληλογραφίας, και αυτό ήταν κάτι που έκανε τη μετάφορά προς GMail ή αλλού πολύ εύκολη. Ωστόσο, η Microsoft αποφάσισε να περιορίσει αυτή τη λειτουργικότητα με το να επιτρέπει μόνο τη προώθηση προς άλλους λογαριασμούς των υπηρεσιών της ίδιας εταιρίας (όπως hotmail.com, live.com, κτλ). Αυτός ο περιορισμός είναι παράξενος και θα μπορούσε να πει κανείς ότι είναι προσπάθεια για να μην αφήσει τους χρήστες να μεταβούν σε άλλες υπηρεσίες.

Από τα μέσα Μαρτίου 2009, η Microsoft παρέχει πρόσβαση POP3 σε λογαριασμούς live.com και hotmail.com. Φαίνεται ότι η Microsoft αναγκάστηκε να προχωρήσει στη ρύθμιση αυτή διότι υπάρχουν χρήστες με φορητές συσκευές και κινητά τηλέφωνα που μπορούν να λαμβάνουν την αλληλογραφία μόνο με πρωτόκολλα όπως το POP3.

Οπότε, πως μπορείτε να μεταφερθείτε από το hotmail.com ή live.com προς GMail;

  1. Στο GMail, κάντε κλικ στο Ρυθμίσεις→Λογαριασμοί και δείτε προς το τέλος της σελίδας την ενότητα Λήψη μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους λογαριασμούς.
  2. Κάντε κλικ στο Προσθήκη άλλου λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που διαθέτετε.
  3. GMail Add your accountΘα δείτε ένα νέο παράθυρο που σάς ζητά να δώσετε το νέο λογαριασμό από τον οποίο θέλετε να λαμβάνετε την ηλεκτρονική αλληλογραφία. Εδώ βάζουμε το λογαριασμό Hotmail.com
  4. GMail My account Settings
  5. Όταν πατήσετε στο Προσθήκη λογαριασμού », το GMail θα ελέγξει εκείνη τη στιγμή αν μπορεί, με τα στοιχεία που δώσατε, να συνδεθεί με το λογαριασμό σας του Hotmail. Αν υπάρξει κάποιο πρόβλημα, θα αναφερθεί μαζί με την ακριβή αιτία του προβλήματος. Για παράδειγμα, παρατήρησα ότι το Hotmail δεν επιτρέπει τη σύνδεση μέσω POP3 αν δεν περάσουν δεκαπέντε λεπτά από την τελευταία σύνδεση. Οπότε, όταν προσθέτετε περισσότερους λογαριασμούς Hotmail, αφήστε ένα χρονικό περιθώριο, τουλάχιστον ένα τέταρτο.
  6. GMail IdentityΣτην επόμενη εικόνα έχετε την επιλογή αν θέλετε να δημιουργήσετε μια νέα ιδιότητα (ταυτότητα) χρήστη για το λογαριασμό του Hotmail που ρυθμίζετε. Με την ιδιότητα χρήστη Hotmail, μπορείτε (αν το επιθυμείτε) να απαντάντε και να στέλνετε γράμματα από το GMail ενώ ο παραλήπτης θα βλέπει ότι το γράμμα ήρθε από το Hotmail! Κατά τη σύνταξη ενός γράμματος, με την παραπάνω επιλογή, έχετε τη δυνατότητα να καθορίσετε τον αποστολέα! Εδώ προτείνω να ενεργοποιήσετε την επιλογή αυτή, με την προϋπόθεση να τοποθετήσετε το λογαριασμό GMail στο πεδίο Reply-To. Αυτό σημαίνει ότι από προεπιλογή, όταν απαντάτε σε γράμματα που ήρθαν από το Hotmail, ο αποστολέας θα είναι ο λογαριασμός σας του GMail. Έτσι, κατά επιθυμία, θα είστε σε θέση να επιλέγετε για κάποια γράμματα να απαντάτε με την ιδιότητα του λογαριασμού Hotmail. Αυτή η διαδικασία επιτρέπει τις επαφές σας να μαθαίνουν σταδιακά ότι έχει αλλάξει η διεύθυνσή σας με το λογαριασμό σας στο GMail. Για τις επαφές σας που συνεχίζουν να στέλνουν αλληλογραφία στο λογαριασμό Hotmail.com μπορείτε να τους υπενθυμίζεται ποια είναι η τρέχουσα διεύθυνσή σας.

10Aug/0812

Features for the killer VoIP app

I see two issues that plague FLOSS VoIP apps and do not allow their widest adoption. The first VoIP app that gets these, should get fame and glory.

First, the majority of users are broadband users, with a router that protects the inside systems. It is not possible for an outsider to initiate a network connection to a system inside the LAN. If both users that try to communicate have this typical network configuration, then the current tools say something like «You have a symmetric NAT, and at the moment the way to fix this is to either put your computer in the DMZ or enable manually port-forwarding for specific ports.» Ekiga discusses this issue at Ekiga behind a NAT router and directs the affected users (when using the program) to that page. Twinkle (QT-based SIP-phone) shows you a dialog box with the exact ports to enable for port-forwarding on your router.

The issue of a symmetric NAT can be solved in most of the cases by using the UPnP protocol. If the router supports UPnP (most do by default), then the VoIP app can enable the port-forwarding by itself, transparently from the user, and it will just work.

Until recently there was no good UPnP library, which was probably the reason for the lack of support. However, this changed with GUPnP.

The bug report to add (G)UPnP support to Ekiga is Bug 337166 – UPnP for firewall/NAT penetration.

Ekiga already supports STUN and Zeroconf. With UPnP, the vast majority of users would be covered.

The other issue is the difficulty in configuring your third-party VoIP SIP account, that allows you to make inexpensive voice conversations to telephones and mobiles. The reason why it is difficult is because the user has to figure out the SIP server and other configuration details. The terminology is confusing, registrar, domain, etc.

Ekiga has good support in configuring Diamondcard. The user is presented with a Wizard when configuring for the first time Ekiga.

http://farm4.static.flickr.com/3056/2750741519_0f2bdd2515_o.png

What needs to be done is to put together the details for each provider and maintain a list at ekiga.com. The client would have a copy of the list, and allow on-demand updates. The bug report, Bug 547215 – Ekiga should know all SIP/VoIP providers, allow easy account addition.

Update 11Aug08: Wiki page with PC-to-phone providers and their details.

20May/06Off

Delicious Firefox extension

Delicious Firefox extension

Προέρχεται από τον simosx.

If you are in social bookmarking and del.icio.us, you cannot miss to use a Firefox extension to post your favourite pages. There are two del.icio.us Firefox extensions, the one I like is http://delicious.mozdev.org/

I tried the more popular https://addons.mozilla.org/firefox/1532/ some time ago, however I was not impressed on how it worked. It is so visible with its own buttons and menu on the screen. I believe it has evolved and it appears in screenshots section that it covers the same functionality. BuBlog uses this extension.
With http://delicious.mozdev.org/, when you are at the page you want to bookmark, you hit Alt-Shift-S (you can change this in the extension's options, I changed to Ctrl-Shift-S) and this dialog box appears so that you can easily fill in the fields. Pure usability.

Before hitting Ctrl-Shift-S, you can also select a few representative sentences of the page, sentences that will be used as notes for your del.ici.ous entry. It is much easier in the future to come back and check the notes of the several hundred bookmarks.
Have a look at my social bookmarks.
There is a WordPress extension that enables you to get your latest del.icio.us bookmarks appear on your blog at the sidebar. See my blog.

Moreover, del.icio.us now supports private bookmarks, that is, the ability to designate a bookmark not to be shared with others. The Firefox extension http://delicious.mozdev.org/ allows you to tick on option if you want your bookmark not to be public.

Finally, we mentioned del.icio.us in a previous post.

2May/060

CustomiseGoogle Firefox Extension

When browsing addons.mozilla.org one can find very useful extensions for Firefox. Such an extension is CustomiseGoogle, which allows the easy customisation of your Google services with options such as adding search results from other search engines. The most interesting uses however are for privacy and usability. When you install, go through the options so that you really activate the useful options (they are not on by default). Technically, CustomiseGoogle is like a specialised version of GreaseMonkey.
With CustomiseGoogle you can

  • use by default Google Suggest in the search box
  • use by default secure (SSL/TLS) Gmail and Calendar
  • remove ads
  • anonymise your Google ID (that's the cookie when using Google search, other services are unaffected)
  • add a result counter in the search results (results are a numbered list)
  • add links to the WayBack Machine (see historical versions of the search results)
  • and more

Customise Google has not been translated yet to Greek.

10Mar/060

What’s the black dot?

The new SUSE Linux Enterprise Desktop is quite exciting and we wait for it with anticipation.

In each of the screenshots in the above page, you will be able to notice a strange black dot. Why does this happen?

Well, the person that did the screenshots was probably a new user in the GIMP. By default, when you take a screenshot with the GIMP, you create a new window with the screendump, that is unfocused by default. To bring it in focus, you need to click on it. Now, the default tool selected when you start GIMP is the Brush tool. Therefore, if you click inside the image, it draws a big black dot. The correct way to make bring up the image window is to click on the window title.

My take is that GIMP suffers from usability issues that need to be addressed. When you work with the GIMP, you have to cycle through several windows. It is quite tiring to switch between them to bring to focus. I would be happier if some windows were set to be always on top.

4Feb/060

Unicode και ελεύθερο λογισμικό

This web site provides information about Unicode fonts, Unicode-enabled software, internationalization, and Unicode usability issues on free/libre/open source (FLOSS) operating systems.

Ο Ed Trager μόλις δημοσίευσε το νέο δικτυακό τόπο που περιλαμβάνει υλικό για Unicode και ελεύθερο λογισμικό.

Θα βρείτε πληροφορίες για την καλύτερη χρήση Unicode στο σύστημά σας, οδηγό γραμματοσειρών καθώς και εφαρμογή για δημιουργία κειμένων (PDF) μέσω προγράμματος.

30Aug/051

Αντικοινωνικότητα και Ελεύθερο Λογισμικό

Υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις που άτομα που έχουν ή θέλουν να έχουν σχέση με το ελεύθερο λογισμικό να παρουσιάζουν μια τάση αντικοινωνικότητας. Είναι τέτοια η αντικοινωνικότητα στις περιπτώσεις αυτές που κάνουν στο τέλος περισσότερο κακό παρά όφελος στο ελεύθερο λογισμικό.

Ένα πρόσφατο παράδειγμα είναι η Carol που έχει προσφέρει στο Gimp. Η Diana Fong, σχεδιάστρια από την Red Hat, έκανε μερικές αναφορές σφαλμάτων στο bugzilla του Gimp για την βελτίωση της χρηστότητας (usability) του λογισμικού. Η Carol είχε πρόβλημα διότι είχε τη γνώμη ότι οι προτάσεις έμοιαζαν πολύ με συμπεριφορά που έχει κανείς σε παρόμοιο εμπορικό λογισμικό.

Έστειλε προσωπικό γράμμα στη Diana λέγοντας

To: dfong στη redhat τελεία com
Subject: gimp bug reports

hi,

can you cease filing bug reports.

thank you,
carol

Δεν έλαβε φυσικά απάντηση και συνέχισε με νεώτερο μακροσκελές γράμμα.

Ο Dave Neary έγραψε την θέση του κατά της συμπεριφοράς της Carol στο ιστολόγιό του.

Υπάρχουν παρόμοιες συμπεριφορές από άτομα στην Ελλάδα που νομίζουν ότι βοηθούν το ελεύθερο λογισμικό;

   

Switch to our mobile site